我系孙亦平教授新著《东亚道教概论》出版，“中华学术外译项目”顺利推进

我系孙亦平教授新著《东亚道教概论》2023年8月由人民出版社出版发行。《东亚道教概论》是《东亚道教研究》的简写本，该书以东亚文明交流互鉴为视角，对东亚道教进行了系统考察，以道教在中国大陆、朝鲜半岛、日本列岛以及越南的传播历史为经，以神灵信仰、道教文献、医学成就和文化形式为纬，以历史上东亚各国人士对道教的解读与选择为突破口，来展现东亚道教的历史发展和文化特征，从而将对中国道教的研究扩展到东亚道教，为推动中国文化乃至东亚文化的更新与发展，提供了一个新的学术视角和研究领域。《东亚道教研究》2013年入选《国家哲学社会科学成果文库》，2014年在人民出版社出版，2020年获第八届教育部高等学校优秀成果奖一等奖，并入选2022—2023年度国家社科基金中华学术外译项目。《东亚道教研究》内容多，篇幅大，不利于“中华学术外译项目”的翻译，根据人民出版社的提议，作者将其内容改写、压缩并改书名为《东亚道教概论》。此书的英文翻译工作正在顺利推进。